أعلنت المفوضية العامة للهجرة والحدود في إسبانيا عن سلسلة من الإجراءات الاستثنائية التي تدخل حيّز التنفيذ بين 15 يونيو و30 شتنبر 2025، تهدف إلى تسهيل تنقّل المقيمين الأجانب خلال فترة العطلة الصيفية. وتشمل هذه التسهيلات السماح بدخول الأراضي الإسبانية عبر المنافذ البرية والبحرية باستخدام تصريح إقامة منتهي الصلاحية، دون الحاجة لاستخراج “تصريح عودة”، شريطة توفّر بعض الشروط الأساسية.
ووفق التعليمات الجديدة، يُمكن للأجانب العائدين إلى إسبانيا تقديم جواز سفر ساري المفعول، إلى جانب بطاقة الإقامة المنتهية، بالإضافة إلى ما يُثبت بدء عملية تجديد الإقامة، مثل الإيصال الرسمي أو نسخة من الطلب. غير أن هذا الإجراء الاستثنائي لا يشمل الرحلات الجوية، حيث لا تزال شركات الطيران تطالب بتصريح عودة أو إقامة سارية عند الصعود إلى الطائرة، ما يجعل التصريح ضرورياً في حالة السفر الجوي.
ويُشدد القرار أيضًا على أن “تصريح العودة” لا يمكن استخدامه للدخول إلى أي من دول منطقة شنغن، إذ يقتصر مفعوله فقط على العودة إلى إسبانيا عبر حدودها.
ويحتفظ تصريح العودة بأهميته القانونية في بعض الحالات، إذ يتوجب طلبه في حال تعرّض الشخص لفقدان أو سرقة بطاقة الإقامة، أو إذا كان بانتظار الموافقة على التجديد، أو في حالات السفر الاضطراري لأسباب طبية أو عائلية مع وجود ملف إقامة قيد المعالجة. كما يُشترط أن لا يكون على الشخص قرار ترحيل أو قيدًا قضائيًا يمنعه من مغادرة البلاد، وإلا فإن طلب التصريح سيُرفض.
ويُقدَّم طلب “تصريح العودة” شخصيًا في مكاتب الهجرة أو مراكز الشرطة حسب محل السكن، مع إمكانية تقديمه من طرف ممثل قانوني في حال القاصرين أو المرضى. وتتطلب الإجراءات تعبئة نموذج EX-13، وتقديم نسخة من جواز السفر، وإثبات بدء إجراءات التجديد، إضافة إلى أداء الرسوم المقررة. وفي الحالات الطارئة، يجب إرفاق وثائق تبرر ضرورة السفر كالتقارير الطبية أو شهادات الوفاة.
وتمتد صلاحية “تصريح العودة” حتى 90 يوماً من تاريخ منحه، ويتيح لحامله مغادرة إسبانيا والعودة إليها أكثر من مرة خلال هذه الفترة.
وفي ظل هذه التسهيلات، توصي الجهات المعنية جميع المقيمين الأجانب باتخاذ الاحتياطات اللازمة قبل السفر، مع التأكد من اصطحاب الوثائق الضرورية، وتقديم طلبات العودة الجوية مسبقاً لتفادي أي عراقيل، فضلاً عن استشارة خبير قانوني في حال وجود حالات استثنائية أو تعقيدات قانونية.
بهذا القرار، تؤكد السلطات الإسبانية سعيها إلى التيسير على الجالية الأجنبية خلال فصل الصيف، مع الحفاظ على إطار قانوني واضح يحكم عملية التنقل في ظل ما تعرفه البلاد من حركة موسمية مكثفة للمسافرين.
09/07/2025
